Un jour, je charge chez Kodak à Londres pour Barcelone. A cette époque, l'Espagne ne faisait pas partie de la CEE et nous effectuions ce transport sous le régime TIR. Je récupère le carnet TIR chez le transitaire à Douvres (GB), je vais ensuite à la Douane et pose le carnet sur le comptoir.
Un "barbu, queue de cheval et tatoué" stéréotype du chauffeur Anglais pose son carnet TIR à coté du mien, et soulève la première page pour voir ma destination et hausse les épaules. Je regarde alors le sien, et je vois destination finale : Ankara-Turquie ; et comme j'avais frimé un peu avant, j'ai dû rabattre mon caquet.