FIER D'ETRE ROUTIER

🇺🇦🇺🇦🤗
Numéro d’urgence pour les chauffeurs routiers ukrainiens en détresse :
+32 2 / 421 10 55
Jette, le 1er mars 2022 –
Les chauffeurs routiers sur les routes belges qui ont perdu le contact avec leur base d’origine en raison du conflit en Ukraine et qui risquent donc de manquer d’argent ou même de nourriture peuvent s’adresser au Fonds social Transport et Logistique (FSTL). Nous ne laisserons pas nos collègues sur le carreau », déclare Geert Heylen de la FSTL.
Nous appelons donc tout le monde – chauffeurs routiers et citoyens – à transmettre le numéro d’urgence +32 2/421.10.55 aux chauffeurs en détresse, ou à nous contacter eux-mêmes pour signaler les personnes dans le besoin.
Il y a pas mal de conducteurs ukrainiens sur les routes belges. En raison de la guerre dans leur propre pays, ils sont souvent livrés à eux-mêmes et, dans certains cas, ils sont vraiment dans le besoin. « Les conducteurs qui ne peuvent plus retirer d’argent, qui n’ont pas d’hébergement ou même de nourriture, nous voulons les aider », déclare Geert Heylen du FSTL. « Il n’est pas toujours facile de les contacter.
C’est pourquoi nous avons mis en place un numéro d’urgence et demandons aux conducteurs belges et aux autres conducteurs de rester vigilants. Les citoyens peuvent également apporter leur aide. S’ils voient un camion stationné au même endroit pendant une longue période, ils peuvent transmettre le numéro d’urgence ou le signaler eux-mêmes via ce numéro. »
Le FSTL demande de faire attention aux camions portant une plaque d’immatriculation ukrainienne (UA), mais aussi russe (RUS) ou biélorusse (BY). « Ces personnes sont maintenant victimes de la folie d’un seul homme. Nous voulons aussi les aider. Après tout, de nombreux Russes n’ont nulle part où retirer de l’argent », explique M. Heylen. « Nous ne voulons vraiment pas que les chauffeurs doivent passer des semaines entières à essayer de survivre dans leur cabine, sans nourriture ni boisson et/ou sans possibilité de se laver. Après tout, nous supposons que de nombreuses entreprises de transport du bloc de l’Est préfèrent que les camions restent ici, afin entre autres de ne pas être saisis. Les conducteurs sont de toute façon des victimes et nous voulons chercher une solution pour chacun d’entre eux. »
A propos du Fonds social Transport et logistique
Le Fonds Social Transport et Logistique (SFTL) est une organisation sectorielle neutre qui garantit la sécurité d’existence pour les entreprises du secteur du transport routier et de la logistique.
Le conseil d’administration du Fonds social pour le transport et la logistique comprend les fédérations d’employeurs et les syndicats.
🇺🇦🇺🇦🤗
Номер екстреної допомоги для українських водіїв вантажівок, які постраждали:
+32 2 / 421 10 55
Джетт, 1 березня 2022 р. –
Водії вантажівок на бельгійських дорогах, які втратили зв’язок зі своєю базою через конфлікт в Україні, а тому ризикують залишитися без грошей чи навіть їжі, можуть звернутися до Соціального фонду транспорту та логістики (FSTL). Ми не залишимо наших колег позаду», – каже Герт Хейлен з FSTL.
Тому ми закликаємо всіх – водіїв вантажівок та громадян – переадресовувати номер екстреної допомоги +32 2/421.10.55 водіям, які потрапили у біду, або самі звертатися до нас, щоб повідомити тих, хто цього потребує.
На бельгійських дорогах чимало українських водіїв. Через війну у власній країні вони часто бувають самі по собі, а в деяких випадках дійсно потребують. «Водії, які більше не можуть зняти гроші, не мають житла чи навіть їжі, ми хочемо їм допомогти», – каже Герт Хейлен з FSTL. «З ними не завжди легко зв’язатися.
Ось чому ми створили номер екстреної допомоги та просимо бельгійських водіїв та інших водіїв бути пильними. Допомогти можуть і громадяни. Якщо вони бачать вантажівку, яка стоїть на одному місці протягом тривалого часу, вони можуть передати номер екстреної допомоги або самі повідомити про це за цим номером».
FSTL просить звернути увагу на вантажівки з українськими (UA), а також російськими (RUS) або білоруськими (BY) номерами. « Ці люди зараз стали жертвами божевілля однієї людини. Ми також хочемо їм допомогти. Адже багатьом росіянам ніде зняти гроші », – каже Хейлен. «Ми дійсно не хочемо, щоб водіям доводилося проводити цілі тижні, намагаючись вижити в своїх таксі, без їжі чи напоїв і/або без можливості помитися. Зрештою, ми підозрюємо, що багато транспортних компаній блоку «Я віддаю перевагу цьому вантажівки залишаються тут, серед іншого, щоб їх не схопили. Водії все одно є жертвами, і ми хочемо знайти рішення для кожного з них».
Про соціальний фонд «Транспорт і логістика».
Соціальний фонд транспорту та логістики (SFTL) є нейтральною галузевою організацією, яка гарантує безпеку існування компаній у секторі автомобільного транспорту та логістики.
До складу правління Соціального фонду транспорту та логістики входять федерації роботодавців і профспілки.