{"id":54625,"date":"2024-11-17T09:16:03","date_gmt":"2024-11-17T08:16:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fierdetreroutier.com\/fdr\/?p=54625"},"modified":"2024-11-17T09:16:03","modified_gmt":"2024-11-17T08:16:03","slug":"le-dico-a-dede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fierdetreroutier.com\/fdr\/le-dico-a-dede\/","title":{"rendered":"Le Dico \u00e0 D\u00e9d\u00e9"},"content":{"rendered":"

Le dico \u00e0 D\u00e9d\u00e9 : le minimum qu’il vous faut pour parler, et comprendre les routiers……\u00a0Cette rubrique est aussi la v\u00f4tre, si vous souhaitez apporter des infos nouvelles ou compl\u00e9ter une rubrique existante envoyez un mail : sitefdr@gmail.com<\/a><\/span><\/p>\n

A<\/strong><\/span><\/p>\n

Ah !<\/strong> Comme qu’il est beau ! : Expression fr\u00e9quemment usit\u00e9e lors de la sortie du lavage. S’emploie en parlant de son camion. (Plus rarement de son chef…)<\/span><\/p>\n

Accrocher<\/strong> : Accrocher une remorque \u00e0 un tracteur ou \u00e0 un camion. Expression : \u00ab Ce con de R\u00e9gis a encore oubli\u00e9 d’accrocher sa remorque ! Il est partit sans… \u00bb<\/span><\/p>\n

Atlas<\/strong> : G\u00e9n\u00e9ralement c’est le seul livre qu’emporte le chauffeur routier, avec peut-\u00eatre les Fleurs du Mal de C. Baudelaire.<\/span>
\nL’atlas lui sert \u00e0 griffonner les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone ou de fax, de noter les adresses de chargement ou de d\u00e9chargement.<\/span><\/p>\n

Attitr\u00e9<\/strong> : Ce dit d’un camion qui n’a qu’un seul et m\u00eame chauffeur. On reconna\u00eet facilement ces routiers dans un d\u00e9p\u00f4t, car ils ont un filet de bave quand quelqu’un s’approche de leur camion avec les cl\u00e9s de contact.<\/span>
\nExpression : \u00ab Rhaaaaa ! Qu’es ce tu fous !!!! C’est le mien, \u00e0 moi… Le chef, y me l\u2018a dit ! \u00bb<\/span><\/p>\n

AFFRETE<\/strong> n.m D\u00e9signe l’ensemble des sous traitants d’un transporteur : \u00ab\u00a0Le bon boulot, c’est toujours pour les affr\u00e9t\u00e9s !\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

ARRACHE<\/strong> n.m Faire une livraison rapide, vite fait \u00ab\u00a0J’ai pos\u00e9 mes palettes \u00e0 l’arrache\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

AIRWICK<\/strong> (non propre) Personne qui d\u00e9gage une odeur pestilentielle : \u00ab\u00a0Je peux pas manger avec Airwick, il me coupe l’app\u00e9tit\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

AQUARIUM<\/strong> n.m Reservoir transparent dans lequel on transporte des personnes. \u00ab\u00a0Vas pas bouffer \u00e0 l’Arche il y a deux aquariums qui viennent d’arriver!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Backshish<\/strong> : petite attention et t\u00e9moignage de bonne volont\u00e9 \u00e0 tout porteur d’uniforme (voir \u00ab uniforme \u00bb) pass\u00e9 le fleuve Oder et qui permet indirectement de consid\u00e9rablement r\u00e9duire les d\u00e9lais de transit dans ces r\u00e9gions lointaines. Citation :: \u00ab n’oublie pas le protokol Franzouski \u00bb James X. Jembraillovitch \u00e0 son coll\u00e8gue, 1992 synonymes : \u00ab priesenti \u00bb, \u00ab padark \u00bb, \u00ab 100$ \u00bb, \u00ab vodka \u00bb, et plus au sud d\u00e9j\u00e0 \u00ab ta femme \u00bb<\/span><\/p>\n

Balle<\/strong> : nom f\u00e9minin :\u00a0<\/span><\/i>Expression qui d\u00e9finit la rapidit\u00e9 : \u00ab\u00a0Le roumain m’a doubl\u00e9 comme une balle \u00e0 91\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Belle t\u00eate de vainqueur<\/strong> : Expression utilis\u00e9e lors d’un d\u00e9passement r\u00e9ussi, par le chauffeur doubl\u00e9.<\/span>
\nExpression : \u00ab Il a une belle t\u00eate de vainqueur ce con ! \u00bb<\/span><\/p>\n

B\u00e2che<\/strong> : Ensemble amovible qui recouvre de mani\u00e8re totale ou partielle un chargement. On entend souvent dire : \u00ab Putain ! Elle p\u00e8se une tonne cette saloperie de b\u00e2che ! \u00bb<\/span><\/p>\n

Barda<\/strong> : Lot de bord du chauffeur. G\u00e9n\u00e9ralement un sac contenant toutes ses affaires. Habits, trousse de toilette, barom\u00e8tre, horloge, t\u00e9l\u00e9vision, piano, etc. … Et quelquefois sa femme.<\/span>
\nExpression : \u00ab Il a fallu que je change de camion… Grrrr ! J’ai du prendre tout mon barda. \u00bb<\/span><\/p>\n

BORDEL<\/strong> n.m (Du proven\u00e7al : bordelou) Gros v\u00e9hicule automobile pour le transport de lourdes charges: \u00ab\u00a0J’en ai marre, il avance pas mon bordel!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

BONBONNE<\/strong> n.f (Du proven\u00e7al boumbono) Remorque de contenance variable, souvent de forme renfl\u00e9e, citerne. \u00ab\u00a0Quand t’es charg\u00e9, faut y aller mollo dans les ronds points avec la bonbonne\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

BELLE-MERE<\/strong> n.f V\u00e9hicule non-motoris\u00e9 destin\u00e9 au transport de marchandises attel\u00e9 \u00e0 un camion. Un camion-remorque. \u00ab\u00a0La belle-m\u00e8re tu l’as toujours au cul!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

BETTERAVIER<\/strong> n.m Se dit d’un chauffeur roulant sur des courtes distances et ayant tendance \u00e0 fanfaronner. \u00ab\u00a0Machin, il se la joue, mais il a un boulot de betteravier\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

BLOC<\/strong> n.m Plein, rempli de, complet. \u00ab\u00a0Je suis mont\u00e9 \u00e0 Paris charg\u00e9 \u00e0 bloc\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

BOITE<\/strong> n.f Caisse de dimensions normalis\u00e9es pour le transport combin\u00e9 de marchandises, avec ou sans couvercle de formes et de dimensions variables. \u00ab\u00a0Au port de Marseille j’ai charg\u00e9 une boite.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

BOITE A GANTS<\/strong> n.f Am\u00e9nagement situ\u00e9 \u00e0 droite dans la planche de bord d’un poids-lourd. \u00ab\u00a0Dans le temps on roulait toujours avec l’aiguille du compteur dans la boite \u00e0 gants\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Carnet TIR<\/strong> : tr\u00e8s joli carnet \u00e0 3, 9 ou 12 volets, issu du syst\u00e8me \u00e9ponyme dont le but est de faciliter le transit de toute marchandise par la route dans toutes le r\u00e9publiques d\u00e9mocratiques en garantissant sa valeur douani\u00e8re, mais qui au final permet d\u00e9sormais et surtout de garantir un revenu confortable \u00e0 de pauvres agents moyen-orientaux ou est-europ\u00e9ens en uniformes (voir \u00ab uniforme \u00bb) autrement largement sous pay\u00e9s par des gouvernements notoirement corrompus (vor bakchichs)<\/span>
\nCitation : \u00ab si t’as envie de passer quelques jours de plus dans cette douane riante, il te suffit d’appliquer un tampon un tout petit peu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la place pr\u00e9vue sur le carnet TIR \u00bb James X. Jembraillovitch \u00e0 un coll\u00e8gue d\u00e9couvrant les yeux de Svetlana, agente en uniforme \u00e0 a douane de Sevej (voir \u00ab uniforme \u00bb, si tu le connais pas d\u00e9j\u00e0 par coeur), 1992. Le dernier a avoir utilis\u00e9 un carnet TIR est \u00e0 la retraite aujourd’hui. Bien des chauffeurs mettent une plaque TIR sur leur camion, alors qu’ils tournent en rond autour de leur base.<\/span><\/p>\n

Cabine<\/strong> : Lieu de vie du chauffeur routier. C’est de cet endroit \u00e9galement que le conducteur dirige, d’une main de ma\u00eetre, son attelage.\u00a0<\/span>Elle peut \u00eatre d\u00e9cor\u00e9e dans le cas d’un camion attitr\u00e9.<\/span>
\nEx : Poutres apparentes, chemin\u00e9e, cadres aux murs, bar, nains de jardin etc. <\/span>Pour les camions non-attitr\u00e9s, ils sont d\u00e9cor\u00e9s diff\u00e9remment.<\/span>
\nEx : Gobelets de caf\u00e9, m\u00e9gots, chiffons gras, paquets de g\u00e2teaux, chips, etc.<\/span><\/p>\n

Caramel<\/strong> : n.m Surnom donn\u00e9 \u00e0 un aimant de forte puissance, qui bien plac\u00e9 en sortie de boite \u00e0 vitesses, permettant d’arrondir les angles. Mais pris sur le fait, il ne permettait pas d’arrondir les fins de mois.<\/span><\/p>\n

Carte<\/strong> : Support en plastique avec une photo pourrie, ou sont enregistr\u00e9s tous vos moindres faits et gestes. En direct live, ou \u00e0 distance, elle permet de verbaliser les m\u00e9chants routiers. Pesant 5g, elle arrive \u00e0 precipiter certains routiers dans la depression.<\/span><\/p>\n

Charger<\/strong> : Action de remplir la remorque de son camion avec des marchandises diverses.<\/span>
\nExpression : \u00ab Oh, tu vas te magner de me charger ! \u00bb Souvent cit\u00e9e \u00e0 l’encontre des caristes.<\/span><\/p>\n

Cariste<\/strong> : Personne effectuant le chargement \u00e0 l’aide d’un chariot \u00e9l\u00e9vateur. Il y a plusieurs sortes de caristes : <\/span><\/p>\n

Le bon<\/em> : C’est le gars qui vous charge sans rien ab\u00eem\u00e9 et qui est fort sympa. Pr\u00eat \u00e0 faire des heures de rab pour d\u00e9charger un camion.<\/span><\/p>\n

La brute<\/em> : Lui, il pousse ! M\u00eame si les fourches de son engin rencontrent un obstacle il pousse quand m\u00eame ! Gare \u00e0 la casse !<\/span><\/p>\n

Le truand<\/em> : Quand il aper\u00e7ois un camion, il file se cacher au fond de l’usine et attend l’heure de la pause.<\/span><\/p>\n

Citerne<\/strong> : Grosse cuve tract\u00e9e par un camion. Elle peut contenir toute sorte de liquide. Surnomm\u00e9e souvent : Bonbonne, Belle m\u00e8re etc. . G\u00e9n\u00e9ralement limit\u00e9e en vitesse, la citerne occupe une place de choix dans le palmar\u00e8s des v\u00e9hicules \u00e0 doubler le plus rapidement possible. Surtout si elle est en ADR.<\/span><\/p>\n

Expression : \u00ab Y m’a fais chier avec sa bonbonne pendant trente bornes ! \u00bb<\/span><\/p>\n

Coupure<\/strong> : Moment de d\u00e9tente du chauffeur. Elle peut avoir lieu sur un parking, dans une cour d’usine. <\/span>C’est toujours un bonheur de faire sa coupure dans la journ\u00e9e, l’\u00e9t\u00e9, dans le sud de l’Espagne ou de l’Italie. <\/span>Le chauffeur en profite pour se laver, se restaurer, dormir ou s’adonner \u00e0 ses activit\u00e9s favorites. <\/span>L’abus de ces coupures entra\u00eenent les quolibets des coll\u00e8gues.<\/span>
\nExpression : \u00ab\u00a0Routier de parking.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

CABANE<\/strong> n.f (Du proven\u00e7al cabana) Remorque ou semi remorque destin\u00e9e au transport de marchandises. 1- Mettre une embarcation la quille en l’air : Cabane sur le chien \u00ab\u00a0Si tu continues \u00e0 prendre les ronds points aussi vite, tu vas mettre la cabane sur le chien!\u00a0\u00bb2 – D\u00e9bacher, d\u00e9monter sa remorque : \u00ab\u00a0Pour charger la feraille faut d\u00e9monter la cabane\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

CHAUSSURES<\/strong> n.f Bandage d\u00e9formable et elastique en cahoutchouc, que l’on fixe \u00e0 la jante des roues de certains v\u00e9hicules et qui gonfl\u00e9 d’air absorbe les irr\u00e9gularit\u00e9s du sol et favorise le d\u00e9placement sans glissement du v\u00e9hicule. Couramment : pneu. \u00ab\u00a0Avant d’attaquer l’hiver faut me mettre des chaussures neuves!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

CONTRE-MAIN<\/strong> pr\u00e9p Dans le sens contraire \u00e0. Lorsque l’on ne peut pas voir sa remorque lors des manoeuvres en marche arri\u00e8re. \u00ab\u00a0C’est la mis\u00e8re pour livrer chez machin, t’es oblig\u00e9 d’y aller \u00e0 contre main.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

CASSER<\/strong> verbe Braquer \u00e0 fond. Orienter les roues d’un v\u00e9hicule \u00e0 l’extr\u00e8me dans la direction voulue. \u00ab\u00a0Casse tout, sinon tu passeras pas.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

COMITE D’ACCUEIL<\/strong> n.m Assembl\u00e9e restreinte dont le r\u00f4le est de veiller au respect des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 et de pr\u00e9vention des accidents, ayant re\u00e7u mission de controler et de verbaliser. \u00ab\u00a0Fais gaffe D\u00e9d\u00e9, t’as le comit\u00e9 d’accueil au p\u00e9age\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

DAF<\/strong> : Marque de camion d’origine Batave. Pour ceux qui ne connaissent pas ce mot, regarder dans le dictionnaire, le vrai !<\/span><\/p>\n

D\u00e9b\u00e2cher<\/strong> : Action saine et virile qui consiste \u00e0 retirer la b\u00e2che d’une remorque pour faciliter le chargement ou le d\u00e9chargement des marchandises. Toujours agr\u00e9ables, ces moment sportifs et vivifiants ont lieux g\u00e9n\u00e9ralement sous une pluie battante ou par une chaleur torride.<\/span><\/p>\n

Expression : \u00ab Regardes-moi \u00e7a ! J’ai d\u00e9b\u00e2ch\u00e9 et maintenant je suis tout noir… \u00bb<\/span><\/p>\n

Certains chauffeurs d\u00e9ploient des ruses de sioux pour ne pas avoir \u00e0 d\u00e9b\u00e2cher donc de ne pas se salir. On les distingue parfaitement car ils gardent leur costume d’un blanc immacul\u00e9.<\/span><\/p>\n

Double \u00e9quipage<\/strong> : Jeu consistant \u00e0 faire plus de 200 kilom\u00e8tres sans foutre le poing dans la figure de son coll\u00e8gue. Tr\u00e8s peu de routiers ma\u00eetrisent le double \u00e9quipage. R\u00e9alis\u00e9 souvent en couple, le Double \u00c9quipage permet de se tester avant d’envoyer son CV \u00e0 la NASA.<\/span><\/p>\n

Descendre<\/strong> : Action de sortir de sa cabine. Diff\u00e9rentes m\u00e9thodes sont utilis\u00e9es avec plus ou moins de succ\u00e8s. La descente, le slalom entre les marchepieds, la chute libre, le free style, et le descend-escalier \u00e9lectrique ne sont qu’une petite partie de ces m\u00e9thodes. Certains maladroits vont jusqu’\u00e0 pitonner et s’encorder. (Souvent dans les zones de montagne). (*voir Gazole)<\/span><\/p>\n

Doubler<\/strong> : Action qui consiste \u00e0 d\u00e9passer le connard devant soi qui se tra\u00eene \u00e0 89 km\/h alors que l’on poss\u00e8de une r\u00e9gule \u00e0 90 !\u00a0<\/span>Expression : \u00ab Attends ! Je vais finir par te doubler, \u00e7a monte ! \u00bb<\/span><\/p>\n

DEBACHEE<\/strong> adj Qui a retir\u00e9 une bonne partie des ses vetements, sans retenue, d’une libert\u00e9 choquante, decouverte de fa\u00e7on ind\u00e9cente. \u00ab\u00a0D\u00e9d\u00e9 aime bien les bouchons sur l’autoroute en \u00e9t\u00e9, il voit plein de filles d\u00e9bach\u00e9es\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

DECROCHE-RACROCHE<\/strong> n.f Echange de semi-remorques entre deux conducteurs. \u00ab\u00a0On fait une d\u00e9croche-racroche avec Bidule \u00e0 Auxerre-sud\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

DEBOUT<\/strong> adv 1-Droit debout : Freiner brusquement et de mani\u00e8re violente. \u00ab\u00a0Quand j’ai vu le dinosaure traverser je me suis mis droit debout sur les freins, j’avais sommeil!\u00a0\u00bb 2-Tout debout<\/strong> : Rouler de mani\u00e8re inint\u00e9rrompue et au maximum des capacit\u00e9s du v\u00e9hicule \u00ab\u00a0Je suis remont\u00e9 de Perpignan tout debout!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Express<\/strong> : S’emploie \u00e0 propos des chauffeur effectuant du transport urgentissime. (Voir F\u00eal\u00e9)<\/span>
\nPartant de Lille, il descendra dans la nuit jusqu’\u00e0 Marseille sans avoir le temps de s’arr\u00eater. On reconna\u00eet ses chauffeurs, \u00e0 l’arriv\u00e9e, \u00e0 leur pantalon souill\u00e9 et \u00e0 leur tee-shirt macul\u00e9 de traces de sandwichs et de taches de caf\u00e9 . Ils font tout en roulant… A donf g\u00e9n\u00e9ralement. Vous ne pouvez pas les rater, ils ont les portes arri\u00e8res noires d’huile.<\/span><\/p>\n

Eau<\/strong> : La base du bon conducteur routier. Il faut toujours avoir une bouteille d’eau \u00e0 port\u00e9e de main. G\u00e9n\u00e9ralement contenue dans un bouteille plastique, l’eau sert \u00e0 tout. Boire, se laver et quelquefois \u00e0 remplir son lave-glace.\u00a0<\/span><\/p>\n

Expression : \u00ab Regardes les, ces touristes, bloqu\u00e9s depuis hier et ils n’ont m\u00eame pas une bouteille d’eau… \u00bb<\/span><\/p>\n

ECURIE<\/strong> n.f Lieu destin\u00e9 \u00e0 loger l’ensemble des v\u00e9hicules d’une flotte. \u00ab\u00a0Le vendredi mes coll\u00e8gues sont tous press\u00e9s: les chevaux sentent l’\u00e9curie.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

ESCARGOT<\/strong> n.m (Du proven\u00e7al escaragol). Bretelle autorouti\u00e8re ressemblant \u00e0 un molusque gast\u00e9ropode situ\u00e9 \u00e0 Lyon. \u00ab\u00a0C’est tout bouch\u00e9 avant le tunel de Fourvi\u00e8re, prends l’escargot\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

EPICERIE<\/strong> n.f Tourn\u00e9e avec de nombreux points de livraisons: \u00ab\u00a0Avec 8 clients \u00e0 livrer c’est de l’\u00e9picerie ta tourn\u00e9e l\u00e0!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Freins<\/strong> : Syst\u00e8me m\u00e9canique, pneumatique, hydraulique ou m\u00eame \u00e9lectrique servant \u00e0 ralentir et \u00e0 arr\u00eater un camion. Pour ceux qui ne les utilisent jamais, c’est la p\u00e9dale du milieu.<\/span><\/p>\n

Expression : \u00ab J’\u00e9tais debout sur mes freins ! \u00bb<\/span><\/p>\n

F\u00eal\u00e9<\/strong> : Conduire comme un f\u00eal\u00e9. Comme un fou, un fada, un Chouchen.<\/span><\/p>\n

Frigo<\/strong> : Ensemble routier \u00e9quip\u00e9 d’une remorque isol\u00e9e pourvue d’un groupe frigorifique. Elle peut maintenir une temp\u00e9rature constante. (Faire du chaud ou du froid)<\/span>
\nCes engins sont r\u00e9put\u00e9s dans le monde de la route surtout sur les parkings les beaux soirs d’\u00e9t\u00e9s. Ces camions transportent des produits frais. (Chauffeurs de frigo : *voir Express)<\/span><\/p>\n

Expression : \u00ab\u00a0J’ai mal dormi, le frigo d’\u00e0 cot\u00e9 n’a cesser de ronronner !\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

FOULEE<\/strong> n.f Sur la m\u00eame lanc\u00e9e, dans le prolongement imm\u00e9diat: \u00ab\u00a0Je vide complet \u00e0 Vladivostok et je recharge dans la foul\u00e9e \u00e0 Shanga\u00ef.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

FONCTIONNAIRE<\/strong> n.m Chauffeur fain\u00e9ant ou tranquille, qui se livre \u00e0 la paresse : \u00ab\u00a0D\u00e9d\u00e9, ne roule jamais plus de 6h par jour, il a vraiment un boulot de fonctionnaire\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

FUMEE<\/strong> n.f Concentration \u00e0 proximit\u00e9 du sol, de fines goutelettes d’eau en suspension formant un nuage qui limite la visiblit\u00e9: \u00ab\u00a0Bon courage les gars, il y a de la fum\u00e9e jusqu’\u00e0 Avallon.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

FRET DE CABINE<\/strong> n.m Personne de sexe f\u00e9minin qui utilise une pratique consistant \u00e0 faire signe \u00e0 un chauffeur de s’arreter pour se faire transporter gratuitement: \u00ab\u00a0Dites le pas \u00e0 ma femme, j’ai du fret de cabine ce soir les gars!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Gerber<\/strong> – g\u00e9n\u00e9ral : action qui consiste \u00e0 superposer toute marchandise dans un v\u00e9hicule de transport, en ayant soin de pr\u00e9f\u00e9rer les colis les plus l\u00e9gers pour le gerbage. Citation : \u00ab ce con a encore gerb\u00e9 les f\u00fbts de 15W40 sur les palettes de Petits Beurres\u00bb Jean-Raoul Ducable, d’abord cariste chez les Mousquetaires, puis chef cr\u00e9ation chez LU.<\/span>
\nPopulaire : action de rendre ses calamars frits et son carachillo par la bouche, couch\u00e9 sur le plateau de sa semi sur-baiss\u00e9e aux petites heures du matin sur le parking d’une douane franco espagnole. (origine : Yves L. Globetruc, La Junquera, 1997)<\/span><\/p>\n

Graisse<\/strong>: \u00e9l\u00e9ment dont on manque toujours quand on en a besoin (citation : \u00ab c’est la graisse qui coince ! \u00bb), mais que l’on retrouve invariablement sur le si\u00e8ge de tout v\u00e9hicule neuf qui se respecte, avec pour origine une petite accumulation habilement dispos\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 de la vigie de la remorque ou semi-remorque via une salopette toute propre. Citation \u00ab P*#tain de graisse – il avait raison ! \u00bb, \u00e9quipage double de Daf, Allemagne, Mai 2009<\/span><\/p>\n

Garage<\/strong> : H\u00f4pital pour camions. On n’y pratique la m\u00e9decine, (entretien courant,) la chirurgie (changement de moteur, de boite etc.), les greffes (Rampes additionnelles) et la chirurgie plastique. (Peinture, d\u00e9co).<\/span>
\nToujours en soucis, dans ces moments l\u00e0, le chauffeur tourne en rond dans la salle d’attente en attendant les r\u00e9sultats des l’examens.<\/span><\/p>\n

Gendarme<\/strong> : Personne portant un uniforme (voir Uniforme) effectuant des contr\u00f4les de vitesse, de poids, de volume. Ce sont un peu les di\u00e9t\u00e9ticiens de la route. Ils peuvent faire maigrir un portefeuille et un permis de conduire en quelques secondes.<\/span><\/p>\n

Gazole<\/strong> : Liquide gras et odorant qui, r\u00e9pandu au sol, transforme n’importe quel routier d\u00e9passant le quintal en une gracieuse et a\u00e9rienne patineuse artistique. Il attise \u00e9galement la convoitise, les voleurs de gasoil ne manquent pas d’audace ni d’imagination.<\/span><\/p>\n

GASTRO<\/strong> n.m 1-Etablissement public ou l’on sert des repas moyennant paiement: \u00ab\u00a0Tu t’arretes ou pour le gastro solide?\u00a0\u00bb 2- D\u00e9bit de boissons, dont une partie est am\u00e9nag\u00e9e pour consommer debout ou assis sur des tabourets hauts devant un comptoir: \u00ab\u00a0Faut que je passe au gastro liquide, en m\u00eame temps je prendrais des clopes.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

GRANDE POUBELLE<\/strong> n.f R\u00e9cipient destin\u00e9 \u00e0 recevoir les ordures m\u00e9nag\u00e8res, lieu ou s’entassent les choses rejet\u00e9es, d\u00e9potoir, d\u00e9signe la capitale de la France Paris : \u00ab\u00a0Je dois livrer vers la Porte de Pantin, je vais encore galerer dans la grande poubelle.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

HEURE<\/strong> n.f Unit\u00e9 de temps valant 3600 secondes, soit 60 minutes contenue 24 fois dans un jour, pas plus. P\u00e9riode de temps correspondant \u00e0 cette unit\u00e9 et affect\u00e9e \u00e0 un travail. \u00ab\u00a0Faut que je me mette en coupure, j’ai plus d’heures chef!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

INTERMERDIER<\/strong> n.p Lieu ou sont r\u00e9unis les marchandises et denr\u00e9es \u00e0 destination des magasins des mousquetaires. \u00ab\u00a0on sait \u00e0 quelle heure on arrive chez Intermerdier, on sait jamais \u00e0 quelle heure on en repart.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

JAUNES<\/strong> adj Personne charg\u00e9e d’exercer une v\u00e9rification attentive de la r\u00e9gularit\u00e9 d’un transport, de la validit\u00e9 des disques et documents: \u00ab\u00a0la semaine pass\u00e9e, les jaunes m’ont arret\u00e9 \u00e0 Bordeaux, ils m’ont bloqu\u00e9 24h !<\/span><\/p>\n

KILO<\/strong> n.m Pr\u00e9fixe, qui plac\u00e9 apr\u00e8s l’unit\u00e9 de mesure de vitesse la multiplie par 10.\u00a0<\/span><\/p>\n

KING OF THE ROAD<\/strong> n.m Qui manifeste de la vantardise \u00e0 l’\u00e9gard de ses qualit\u00e9s, de ses r\u00e9ussites r\u00e9elles ou suppos\u00e9es: \u00ab\u00a0Machin avec son Scania, il se la joue vraiment King of the Road\u00a0\u00bb Ils se multiplient de fa\u00e7ons exponentielle pour \u00eatre les plus beaux sur les<\/span> concentrations.<\/span><\/p>\n

Kollega<\/strong> : D\u00e9fini l’ensemble des routiers de l’Est. Pas ceux de la Lorraine, mais ceux de l’ex bloc communiste. Ce pr\u00e9fixe s’ajoute \u00e9galement pour d\u00e9finir une action ou un \u00e9tat d’\u00eatre :\u00a0 Kollega press\u00e9, Kollega sportif, Kollega maniaque<\/span><\/p>\n

LEGUMIER<\/strong> n.m Chauffeur transportant en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale des primeurs: \u00ab\u00a0Je pourrais pas faire le l\u00e9gumier, j’arrive pas \u00e0 rouler la nuit.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Merco<\/strong> : Marque de v\u00e9hicule allemandes issue du c\u00e9l\u00e8bre constructeur \u00ab\u00a0panzer\u00a0\u00bb qui est surtout connu pour sa victoire lors du \u00ab\u00a0tour de France 1939\u00a0\u00bb<\/span>
\nOn a beaucoup exag\u00e9r\u00e9 le manque de confort des camion allemands. La nouvelle gamme Mercedes est livr\u00e9e sans la tourelle ni les chenilles<\/span><\/p>\n

MOUCHARD<\/strong> n.m Appareil de contr\u00f4le enregistreur, d\u00e9nonciateur, d\u00e9lateur: \u00ab\u00a0A peine les flics sont mont\u00e9s dans le camion, qu’ils ont ouvert le mouchard.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

MERDIER<\/strong> n.m (Du latin merda). Gros v\u00e9hicule automobile pour le transport de lourdes charges:\u00a0\u00bbJe suis encore tomb\u00e9 en panne avec mon merdier\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

NETTOYER<\/strong> verbe D\u00e9barasser une chauss\u00e9e d’\u00e9l\u00e9ments ind\u00e9sirables ou dangeureux: \u00ab\u00a0Tu peux y aller, pour une fois, la DDE a tout nettoy\u00e9 le col\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

NICHE<\/strong> n.f (Du latin nidus, nid). Renfoncement am\u00e9nag\u00e9 sur, ou \u00e0 l’arri\u00e8re d’une cabine afin de contenir un chauffeur, ou 2 en position horizontale sur une banquette escamotable: \u00ab\u00a0Je vais me foutre dans la niche, une heure, \u00e7a ira mieux apr\u00e8s.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

OPERETTE<\/strong> n.f Personne sans comp\u00e9tance, manque total de talent, qui reste sans resultat, qui a z\u00e9ro pour valeur, pour mesure: \u00ab\u00a0Chez nous ils ont embauch\u00e9 un gars qui est pas capable de faire 100km d’une traite, c’est vraiment un chauffeur d’operette.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

PIEGE<\/strong> n.m Gros v\u00e9hicule automobile pour le transport de lourdes charges: \u00ab\u00a0Je vous ai d\u00e9j\u00e0 dit 100 fois que je voulais pas qu’on prenne mon pi\u00e8ge.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

PROPRE<\/strong> adj 1-Conforme \u00e0 la loi: \u00ab\u00a0M’en fout du controle au p\u00e9age, je suis propre!\u00a0\u00bb 2-Rien \u00e0 signaler, ni radar, ni obstruction, ni engorgement des voies de circulation : \u00ab\u00a0Dis N\u00e9n\u00e9, c’est tout propre direction Lyon?\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

PANNE DE PAUPIERES<\/strong> n.f S’ennuyer profond\u00e9ment au volant au point de s’endormir: \u00ab\u00a0J’ai d\u00fb dormir avant Lille, j’ai chop\u00e9 une panne de paupi\u00e8res.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

PAPA22<\/strong> n.m Ensemble des forces publiques ayant pour but de garantir l’ordre et la s\u00e9curit\u00e9: \u00ab\u00a0Fais gaffe ma poule, t’as les papa22 apr\u00e8s le rond point.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

PORTEFEUILLE<\/strong> n.m Pivotement brusque d’un v\u00e9hicule sur lui m\u00eame \u00e0 la suite d’un fort coup de frein ou d’une rupture d’adh\u00e9rence: \u00ab\u00a0J’avais pas l’ABS alors du coup je me suis retrouv\u00e9 en portefeuille au milieu de l’autoroute\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

POLITESSE<\/strong> n.f L’ensemble des r\u00e8gles de courtoisie en usage dans les transports, appels de phares, clignotants: \u00ab\u00a0Les bonnes mani\u00e8res se perdent, il y a plus personne qui fait la politesse.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

PLEURER LE COSTAUD<\/strong> verbe Laisser \u00e9chapper un flot d’urine afin d’\u00e9vacuer le contenu de la vessie: \u00ab\u00a0Je m’arrete vite fait, je vais faire pleurer le costaud.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Quai<\/strong> (se mettre \u00e0) : Mani\u00e8re de placer sa remorque pour permettre l’acc\u00e8s d’un chariot \u00e9l\u00e9vateur. Il y a diff\u00e9rentes m\u00e9thodes pour ce mettre \u00e0 quai. La plus courante est celle dite \u00ab A l’oreille \u00bb.<\/span><\/p>\n

Construction en b\u00e9ton et renforc\u00e9e d’acier permettant l’arr\u00eat d’une remorque en marche arri\u00e8re.<\/span>
\nHeureusement qu’il y a un quai, sinon, il reculerait encore.<\/span><\/p>\n

QRM22<\/strong> n.m Ensemble des forces publiques ayant pour but de garantir l’ordre et la s\u00e9curit\u00e9:\u00a0\u00bbIl fait beau, les QRM22 sont de sortie.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Remorque<\/strong> – g\u00e9n\u00e9ral : cube, cylindre ou plateau \u00e0 roulettes tra\u00een\u00e9 avec plus ou moins de bonheur en marche avant par bon nombre de routiers qui une fois le mouvement invers\u00e9 (pouss\u00e9 en marche arri\u00e8re) risquent leur titre \u00e0 chaque instant, surtout s’ils utilisent uniquement la m\u00e9thode de l’oreille (voir Quai). Il existe un rapport de proportion entre le nombre d’essieux de la remorque et la fiert\u00e9 du conducteur \u00e0 l’approche du relais routier.<\/span>
\nSynonyme : guimbarde, jouet, fianc\u00e9e<\/span>
\nPopulaire : se dit de la compagne du routier. Citation \u00ab vient samedi \u00e0 une heure buvable\u2026 et am\u00e8ne ta remorque \u00bb. Utilis\u00e9 jusqu’\u00e0 la fin du XXe si\u00e8cle, puis abandonn\u00e9 par respect pour les administratrices de sites internet d\u00e9di\u00e9s aux valeureux acteurs de l’industrie du transport routier<\/span><\/p>\n

R\u00e9gule<\/strong> : Syst\u00e8me \u00e9lectronique permettant une vitesse de croisi\u00e8re constante.<\/span>
\nExpression : \u00ab Au tachy ils m’ont r\u00e9gl\u00e9 la r\u00e9gule. Maintenant, j’ai un avion ! \u00bb<\/span><\/p>\n

Relais<\/strong> : Fait d’\u00e9changer un camion ou une remorque et de repartir d’o\u00f9 l’on vient. Tr\u00e8s souvent ces relais sont minut\u00e9s (urgence oblige). On reconna\u00eet facilement un chauffeur de relais \u00e0 sa mani\u00e8re de taper du pied en attendant son coll\u00e8gue.<\/span>
\nExpression : \u00ab Mais putain ! Qu’est ce qu’y fout ? Y vas me faire louper mon relais. \u00bb<\/span><\/p>\n

Relais Routier<\/strong> : Restaurant pourvu d’un grand parking pour camions. G\u00e9n\u00e9ralement, ce parking permet au routier de prendre des bains de boues par temps de pluie et une douche de poussi\u00e8re par temps sec avant d’acc\u00e9der \u00e0 la salle \u00e0 manger.<\/span>
\nLe relais routier est au chauffeur ce que le port est au marin.<\/span>
\nHarass\u00e9 par une dure journ\u00e9e de labeur, le routier entre dans cet endroit avec l’estomac dans les talons. Apr\u00e8s quelques plats roboratifs, il entamera une joyeuse discussion avec ses charmants compagnons de table sur les potins du m\u00e9tier.<\/span>
\nExpressions : \u00ab Y m’a dit que l’autre lui avait dit que\u2026. \u00bb<\/span>
\nApr\u00e8s avoir mang\u00e9, il en ressortira, repu et n’aura plus qu’a attendre la nuit pour savoir s’il survivra aux denr\u00e9es diverses et vari\u00e9es qu’il a ingurgit\u00e9.<\/span>
\n(Les autopsies ne sont pas pratiqu\u00e9es sur place.)<\/span><\/p>\n

R\u00e9tros<\/strong> : Miroirs dispos\u00e9s de chaque cot\u00e9 de la cabine destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre fracass\u00e9s par un confr\u00e8re venant en sens inverse sur une route \u00e9troite. De plus en plus reli\u00e9s \u00e0 une cam\u00e9ra, \u00e7a fait plus moderne.<\/span><\/p>\n

Renault<\/strong> : Marque de camion de fabrication Fran\u00e7aise. Surnomm\u00e9s Maguenoum, G\u00e9ranium, Flan\u2026<\/span><\/p>\n

ROUGES<\/strong> n.m Agents de la douane. \u00ab\u00a0Quand j’ai vu les rouges, j’ai eu peur, j’avais achet\u00e9 trop de clopes en Espagne.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

RADIO<\/strong> n.f 1-Radiodiffusion sonore dont les \u00e9missions sont capt\u00e9es uniquement sur l’autoroute sous les noms de TraficFM, InfoTrafic…. Toujours sur 107,7FM : \u00ab\u00a0L’autoroute \u00e9tait coup\u00e9e, mais ils ont rien dit \u00e0 Radio Menteurs!\u00a0\u00bb 2-Rumeur, nouvelle r\u00e9p\u00e9t\u00e9e de fa\u00e7on incontrolable entre les chauffeurs: \u00ab\u00a0D’apr\u00e8s radio chauffeurs, chez XPO, ils vont avoir que des V8.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

ROUTE DU SEXE<\/strong> n.f (Du latin via sexus). Retour au bercail, au foyer conjugal: \u00ab\u00a0\u00e7a se voit que c’est la route du sexe, j’ai m\u00eame pas envie de m’arreter bouffer.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

RAS LA GUEULE<\/strong> n.f Jusqu’au niveau maximum du bord de la remorque: \u00ab\u00a0C’est normal que tu consommes 45l au 100km avec ton machin, t’es toujours ras la gueule.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

SOIF<\/strong> n.f Remplir les reservoir de caburant: \u00ab\u00a0Il \u00e9tait temps que je m’arrete, il avait soif, j’ai mis 780 litres de gasoil.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

STAR DU BITUME<\/strong> n.f Qui prend une attitude assur\u00e9e, une apparence trompeuse destin\u00e9e \u00e0 faire illusion, ou \u00e0 impressionner les autres, faire son charmant pour attirer l’attention sur soi: \u00ab\u00a0laisse tomber D\u00e9d\u00e9, ce mec, il se prend pour une star du bitume!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

SINGE<\/strong> n.m Personne qui employe des salari\u00e9s pour travailler durement pour son compte: \u00ab\u00a0Mon singe est vraiment trop radin.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Tirelire<\/strong> : Barri\u00e8re de p\u00e9age. C’est \u00e0 cet endroit que l’on peut apercevoir de curieux sp\u00e9cimens de routiers se livrant \u00e0 un rite tr\u00e8s particulier.<\/span>
\nExplications : Dans un premier temps, ils arr\u00eatent leur engin devant la barri\u00e8re… rien ne se passe. Puis, au bout de quelques secondes, ils descendent leur vitres. Et l\u00e0, \u00e0 ce moment pr\u00e9cis commence le rituel fantastique. Il agitent par la fen\u00eatre un myst\u00e9rieux bo\u00eetier magique. Le s\u00e9same pour franchir les portes de l’avenir, j’ai nomm\u00e9 le \u00ab\u00a0T\u00a0\u00bb. Produit de la haute technologie Fran\u00e7aise qui servait, au d\u00e9part, \u00e0 franchir les p\u00e9ages presque sans s’arr\u00eater.<\/span><\/p>\n

Expression : \u00ab Putain de saloperie de T\u00e9l\u00e9pass de merde !!! \u00bb<\/span><\/p>\n

Touriste<\/strong> : Personne ne respectant rien. Ni la qualit\u00e9 du sommeil des routiers, ni les emplacements de parking ni les poubelles et encore moins les toilettes. Souvent, on peut les voir le matin, en troupeau, agglutin\u00e9s devant les machines \u00e0 caf\u00e9 en train de lire le mode d’emploi ou le menu (de la dite machine) \u00e0 haute voix.\u00a0<\/span>Attention ! Ces \u00eatres fantastiques et merveilleux sont capable de prouesses l\u00e9gendaires. Une marche arri\u00e8re avec une caravane sur une bretelle de sortie d’autoroute ne les effraie pas. Quelquefois le touriste r\u00f4de en bande. On appelle \u00e7a un car de grand tourisme. Ce sont peut-\u00eatre les plus p\u00e9nibles. Personnellement, ils ont la facult\u00e9 de faire passer ma tension de 13 \u00e0 22 en l’espace de 10 secondes.<\/span><\/p>\n

TX<\/strong> n.m Appareil \u00e9m\u00e9tteur recepteur pour la Citizen-Band (CB), bande de fr\u00e9quence, autour de 27MHz: \u00ab\u00a0C’est pas un TX ton truc, c’est un grille pain.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

TRICOTER<\/strong> verbe Passer le rapport de boite de vitesse inf\u00e9rieur ou sup\u00e9rieur \u00e0 celui qui est utilis\u00e9: \u00ab\u00a0Je peux pas t\u00e9l\u00e9phoner, tricoter, et manger mon sandwich en m\u00eame temps, c’est pas possible.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

TIRER TOUTE LA NUIT<\/strong> verbe Effectuer un long parcours durant toute la p\u00e9riode comprise entre 22h et 6h du matin: \u00ab\u00a0Si tu tires toute la nuit, faut dormir la journ\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

TUBE<\/strong> n.m Galerie souterainne de grande section donnant passage \u00e0 une voie de communication, tunnel: \u00ab\u00a0Ils ont mis un flash automatique au beau milieu du tube.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

(45) TOURS<\/strong> n.m Support circulaire en papier contenant l’enregistrement destin\u00e9 au controle des heures de conduite et de la vitesse, disque:\u00a0\u00bbLes 22 m’ont dit que le 45 tours doit rester 24h dans le mouchard.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Uniforme<\/strong> : Costumes identiques port\u00e9s par un groupe d’individu. Peut \u00eatre de couleur kaki pour les militaires, et bleu pour les Archers du Roy. Souvent taquins, ces derniers se rassemblent par groupe de trois ou quatre pour faire de joyeuses surprises \u00e0 nos amis routiers. Ce sont sp\u00e9cialistes de la prune. Et si vous refusez d’obtemp\u00e9rer, ils deviennent les pros du pruneau !<\/span><\/p>\n

Expression : \u00ab J’ai encore pris une prune \u00e0 135 \u20ac ! \u00bb<\/span><\/p>\n

Volvo<\/strong> : Marque de camion d’origine Su\u00e9doise. En Latin, Volvo signifie \u00ab Je roule \u00bb et c’est tant mieux.<\/span><\/p>\n

VRAC<\/strong> n.m (Du n\u00e9erlandais wrac, mauvais) Fatigu\u00e9 \u00e0 l’exc\u00e9s, vid\u00e9 entierement, devenir enti\u00e8rement improductif: \u00ab\u00a0je me suis couch\u00e9 en vrac \u00e0 8h du matin\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

VENTRE A TERRE<\/strong> n.m En toute h\u00e2te, sans d\u00e9lai: \u00ab\u00a0Ils sont fous chez TAT, ils roulent ventre \u00e0 terre\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

YL<\/strong> n.f 1-Etre humain du sexe f\u00e9minin: \u00ab\u00a0Regarde l’YL dans la Twingo verte comme elle est bien d\u00e9bach\u00e9e!\u00a0\u00bb2-YL \u00e0 p\u00e9age:Personne du sexe feminin qui consent \u00e0 des rapports sexuels contre de l’argent:\u00a0\u00bbFaut etre affam\u00e9 pour aller dans la camionette de l’YL \u00e0 p\u00e9age…\u00a0\u00bb3-YL \u00e0 durit : Homosexuel, travesti en femme:\u00a0\u00bbC’est la derni\u00e8re fois que je dors sur ce parking, c’est plein d’YL \u00e0 durit.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Zik<\/strong> : Musique dispens\u00e9e par l’auto radio. Les go\u00fbts en mati\u00e8re de musique sont divers et vari\u00e9s. D’Yvette Horner \u00e0 Gun’s and Roses, chacun choisi sa musique en fonction de son temp\u00e9rament.<\/span><\/p>\n

Expression : \u00ab Toi aussi, t’\u00e9coutes la musik \u00e0 donf ??? \u00bb<\/span>
\n\u00ab Comment ???? \u00bb<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t