PETIT GUIDE PRATIQUE DE L'INTER

BELGIQUE

 

Lexique
Le réseau routier
Les livraisons
Les parkings
Bon à savoir

LEXIQUE

Déjeuner = Petit-déjeuner.

Dîner = Repas de midi.

Souper = Repas du soir.

Zoning = Zone Industrielle.

Ring = Rocade, périphérique.

File = Bouchon.

Aquaplannage = Aquaplanning.

Septante = Soixante-dix.

Huitante = Quatre-vingt.

Nonante = Quatre-vingt-dix.

Ouit = Huit. (J'y tiens à celui-ci) Hahaha !

Tu ne sais pas = Tu ne peux pas.

Smog = Brouillard

Pour en savoir plus : http://www.ufe.be/Le-Lexique-du-Parler-belge.html

 

 

 

Lexique français / flamand de quelques villes belges et françaises

 

Alost = Aalst
Arlon = Aarlen
Anvers = Antwerpen
Audenarde = Oudenaarde
Auderghem = Oudergem
Bruges = Brugge
Bruxelles = Brussel
Courtrai = Kortrijk
Coxyde = Koksijde

Charleroi = Charleroi héhéhé c'est une des seule
Termonde = Dendermonde
Tournai = Doornik
Enghien = Edingen
Ixelles = Elsene
Forest = Vorst
Furnes = Veurne
Gand = Gent
Halle = Hal
La Hulpe = Terhulpen
Ypres = Ieper

Notre Dame au bois = Jezus-Eik (là, faut vraiment pas chercher à comprendre...)
Jodoigne = Gelenaken
Louvain = Leuven
Liège = Luik = Lutich (en Allemagne)
Malines = Mechelen
Mons = Bergen
Namur = Namen
Ostende = Oostende
La panne = De Panne
Saint Nicolas = Sint Niklaas
Saint Trond = Sint Truiden
Tirlemont = Tienen
Tongres = Tongeren
Wavre = Waver
Woluwé saint Lambert = Sint Lambrechts Woluwe
Et si vous voyez=
Parijs = Paris
Rijsel = Lille

A ne pas oublier en Belgique. La région extrême Est (à l'est de Vervier et région est de Francorchamps) est allemande. La langue administrative est le français mais les gens parlent allemand et la signalisation routière est également en allemand. Liège se dit Lutich et Aix la chapelle se dit Aachen ou encore Amblève se dit Amel...